Paradajs pire

Paradajs pire - hasło reklamowe zauważone na czarnogórskim lotnisku - wprawiło mnie trzy lata temu w radosne osłupienie. Bo paradajs pire to sos pomidorowy po prostu, ponieważ paradajs to pomidor.

Niezbadane meandry języków słowiańskich cieszą moje filologiczne serce. Tu jabuko (Czarnogóra), tam wyszywanki (Ukraina). Wszyscyśmy z jednego szynela.