Jak się wyrazić

To trudne i zależy od języka.

Na przykład po polsku powiemy: odpuść.

Po francusku: laisse tomber - pozwól spaść.

Po angielsku: let it go - pozwól temu odejść.

W każdej z tych wersji odcień jakby inny.

Poeta Miron rzekłby: jakby tu się wyjęzyczyć...